 |
|
|
|
šachy česky. Na těchto stránkách jsou i mé politické názory, z nichž vyplývá otázka všem
levicovým, a názory
jiných lidí k nim; je tam i pokus se strojovým překladačem.
Tomáš Pečený
šachy po slovensky môj program (zatiaľ?)
nevie. Prosím niekoho zo Slovákov, ktorí by to považovali za potrebné, aby sa
mi ozval a opravil príslušné kúsky textu. Na týchto stránkach
je aj otázka všetkým ľavicovým a na tých
českých sú i moje politické názory;
z nich ta otázka
vyplýva. Sú tam tiež názory
iných ľudí k nim a tiež pokus so strojovým prekladačom. (Ten by pre
slovenčinu najskôr dodal taký preklad, akým sme sa ako študáci bavili
Tomáš Pečený
chess English
. At this site a question to all
leftists is also placed. At the Czech sites, my political opinions
are published, resulting in the question,
and related other people opinions;
there is also an attempt of a machine translator.
Tomas
Peceny
Ich möchte gerne auch unseren deutschen Nachbarn und
Mitbürgern ermöglichen, mein Schachspielprogramm auch in ihrer Sprache zu
benutzen. Ich habe ein Konzept der
entsprechenden Texte und bitte jemanden von den Deutschen es zu korigieren oder
es wieder aus dem Englischen oder Tschechischen zu übersetzen. Auf dieser Seite
befindet sich meine Frage an alle Linken
.Auf den tschechischen Seiten befinden sich auch meine politische Meinungen
, aus denen die Frage folgt, und es
befinden sich dort auch Meinungen anderer Leute
dazu und ein Versuch mit maschineller Übersetzung.
Tomas Peceny
шахматы по-русски . На этой страничке ставится тоже мой вопрос всем левым. На страницах
на чешском языке имеются и мои политические взгляды,
особенно тот вопрос, и взгляды других людей; есть там и попытка
машинного перевода.
Томаш Печены